♠
Q: А что вообще значит выражение «Ship It, Holla»?
A: Ship it (аналог русскоязычного «Заноси») — фундаментальное сленговое выражение, используемое любителями игр на деньги для придания дополнительной эмоциональной окраски моментам победы в крупных банках. Например:
Дилер: Стрит старше пары тузов. Вы победили.
Мертвецки пьяный игрок: ЗАНОСИ!!!
За время своего существования выражение ‘Ship it’ или ‘Заноси’ вырвалось за пределы карточных столов, приобретя дополнительные значения. Впоследствии ‘Заноси’ использовалось:
• в качестве подтверждения/одобрения какой-либо очень воодушевляющей идеи:
– Пойдём, закажем что-нибудь для вон тех цыпочек?
– Заноси.
• чтобы подчеркнуть высокую степень удивления в отношении того или иного явления или укрепить/напомнить высокую степень удивления пережитую в прошлом:
– Как тебе моя новая тачка?
– Заноси!
♠
Нижеследующий текст это авторская заметка, которая была размещена в блоге одного из американских любителей покера в конце 2006 года. Обычный пост, повествующий о раздольной жизни молодых профессионалов из мира покера, снискал существенный читательский интерес и силами редакторов издательства BLUFF Magazine стал главной темой одного из номеров одноимённого журнала, опубликованного в мае 2007 года.
«InYaFace»
«История моего знакомства с Holla Ballas’ами начинается с того момента, когда я стал принимать участие в еженедельных интернет покер турнирах, сидя в крошечной комнатке общежития при колледже, где я учился. Раньше я много играл в Джин Рамми со своими родителями. Ещё до того как я начал изучать математику, в моей голове поселились знания о теории вероятности и подсчёте относительных шансов, и, наверное, благодаря этому у меня получается выигрывать больше, чем проигрывать.
В то время мои навыки в покере были схожими с уровнем игры одного игрока, более известного на форумах twoplustwo.com под ником «InYaFace». Единственным нашим отличием было то, что после окончания того или иного турнира мой товарищ всегда закрывался в своей комнате, чтобы подальше от заглядывающих через плечо однокурсников проанализировать сыгранные им сдачи. Глядя на его преданность игре я понимал, что вскоре его уровень будет в разы выше моего.
В нашу цифровую эпоху образовался странный феномен: вы можете определить характер или настроение вашего собеседника, просто прочитав его MSN-статус. Спустя некоторое время как я покинул общежитие, я видел массу изменений в статусах InYaFace. Часто статусы были однозначными, наподобие «Боль» или «Худшие выходные в жизни», но позже оптимизма в них заметно прибавилось: «Любите жизнь и она отплатит вам тем же», а также фундаментальное: «Я БОГ ПОКЕРА!». С того момента когда я узнал что мой бывший приятель по колледжу стал «богом покера», я подумал – наверное у него всё в порядке. Однако позже, когда его статус изменился на shipitholla.com, я осознал, что дела у него намного лучше, чем можно было предположить.
Команда
В ряды участников проекта тогда входили Эндрю «Good2CU» Робл – двадцатилетний гэмблер из Мичигана, с очевидным пристрастием к юмору и пренебрежительным отношением к грамматике, а так же Питер Джеттен – двадцатиоднолетний житель города Торонто. Всё лето того года я следил за успехами ребят в Мировой Серии. Группа энтузиастов называла себя «Ship it Holla Ballas» и уже тогда эти ребята могли позволить себе снять особняк неподалёку от Вегаса, на время проведения WSOP 2006.
Кроме того, я читал репортажи от Энди Робла, повествующие об экстравагантной жизни Holla Ballas’ов. Черный кабриолет за $40,000, $2K потраченные на игрушки, выпивку и фейерверки в местном супермаркете, а так же другие счета из клубов и баров, на суммы, которые заставляли владельцев заведений стесняться. О славном «Good2CU» ходили слухи, будто он был игроком настолько смелым и самоуверенным, что не боялся играть вживую против самых старых вегасских акул и даже проиграл $5,000 легендарному Майку Матусову за одну лишь сдачу. Периодически читая страничку «Ship it Holla Ballas» я не столько испытывал чувство недоверия, сколько был приятно удивлён безграничной фантазии авторов всех этих занимательных сказок. Впрочем, я был заинтригован и определиться со статусом участников сюрреалистического клана Holla Ballas я решил повидаться с одним своим старым знакомым — InYaFace. К моей удаче он сразу согласился встретиться в районе Ниагарских водопадов, где большая часть их команды якобы собиралась играть турнир WPT с бай-ином $10K.
♠
Я достиг казино Fallsview в субботу, 28-го октября 2006 года, в предпоследний день события WPT где должны были тащить мои ребята. Не глядя в турнирную таблицу я предположил, что кто-то из Holla Ballas точно должен был донести свой стек до заключительной стадии текущего турнира, так что, воспользовавшись ситуацией – устроился в ожидании какого угодно экшна. Ожидание не дало результатов, и я достал мобильный, набрав номер InYaFace. В результате наша встреча состоялась в холле отеля при казино, где от бывшего однокашника я узнал, что все из Holla Ballas вылетели из турнира ещё в четверг, то есть в первый день игры. Расстроенные неутешительными результатами своих выступлений, ребята заказали и оплатили вечеринку стоимостью в $4,000 на самой дорогой полосе для отдыха у Ниагарского водопада – Sundowner Lux. Всё действо сопровождала дюжина девиц: кто-то разносил подносы с виски и колой, кто-то оказался полезнее на ниве непосредственного общения.
Вспоминая записи из блога Holla Ballas, я начал осознавать, что выдуманного там было совсем немного. Энди Робл, например, был вовлечён в инцидент деликатного характера, уединившись со стриптизершей в своём номере. Том Дван, который имеет банкролл больший, чем у кого-то из присутствующих, без проблем согласился искупаться в фонтане отеля за $500… Хотя почти сразу после прыжка в воду, Том встретился с охраной отеля и заплыв был завершён. Двое других Holla Ballas’ов заработали по $1,000 на брата, за то, что пробежали голышом по отелю в час пик.
Действо, как и его финал, были фееричны. На следующий день после окончания гуляний пришла пора браться за работу. Те, кто был в состоянии справиться с похмельем – деловито включили свои лэптопы, пока я, в ожидании дорого покера, с нетерпением потирал ладони. Парад хайроллеров, однако, продлился недолго: один только Durrrr проиграл что-то около $200,000 за PLO столами $50/$100, так что команда спешно свернула оборудование и решила обсудить следующий шаг. По результатам молниеносной конференции некоторые из ребят отправились в Лондон, чтобы принять участие в празднике Halloween. К моей удаче я оказался в списке гостей.
В очередной раз всё казалось слишком фантастическим, чтобы быть правдой… тем не менее я был проинформирован, что обещания о грядущей вечеринке переданы мне без малейшего намёка на преувеличение. Я принял приглашение и дружною толпой мы направились в сторону Великой Британии, где проживал ещё один член «Holla Ballas». Питер Джеттен, как и подавляющее большинство Holla Ballas’ов забросил студенческие тяжбы как только понял, что может генерировать вызывающее приступы истерического смеха богатство, играя в покер.
Halloween
Перед тем как навестить края Королевы Елизаветы, мы решили заехать в Wal-Mart. Все члены команды то и дело разбредались по просторам площади супермаркета и как только кто-то отделялся от коллектива он кричал: «Ship it?», — а в ответ ему доносилось: «Holla!»
На вечеринку в Лондоне был приглашён и парень по имени Фил Гэльфонд – странноватый чувак с манерами поведения компьютерного гика с явным наличием умеренного ОКР (Обсессивно-компульсивное расстройство — невроз навязчивых состояний). Он рассказывал нам, с присущим ему туповатым смехом и акцентом с Дикого Запада, о том, как он пошутил по телефону над менеджером ночного отеля, вышвырнувшего их из номера. «Здравствуйте, это Jman… пауза… что это вам напоминает? Подсказка: это мой зад», — после этого Фил попытался изобразить звук пердежа, который пришлось выслушивать сердитому менеджеру.
Ещё Гэльфонд любил напоминать мне о возмутительном неуважении профессионалов живого покера к ребятам вроде них, зарабатывающих в онлайне. «Вообще-то, мы знаем намного больше чем они. Мы играем больше рук… и понимаем статистические моменты игры намного лучше. В живых турнирах мы можем быть несколько нетерпеливыми, потому что процесс игры идёт медленней привычного, ведь многие из нас не привыкли играть за одним столом».
Процесс закупки сопровождался и молчаливым присутствием Алана Сасса. Вероятно, самый симпатичный из всей команды молодой человек, никогда не начинал разговор первым. По его внешнему виду трудно было определить – есть ли у него наличность в кармане и определённо нельзя было сказать, что её там целая куча. Он так же мог похвастать наилучшими результатами в живых турнирах, а так же проигранную в стиле «коинфлип» руку за право обладания браслетом WSOP. Я поинтересовался, что он сделал с теми $284K призовых, а он ответил, что поделили их поровну между тётей и мамой, которые прилично задолжали по ипотечным кредитам. Алан воодушевлённо рассказывал, как планирует принять участие во всех событиях EPT, как обязательно возьмёт финальный стол, и как весь экипаж Holla Ballas будет летать в Европу, чтобы поддержать его. Я получил очередное приглашение и быстро принял его.
Поскольку мы ехали на праздник, где нужно было переодеваться в костюмы, ребята запасались соответствующей экипировкой. Самый выдающийся костюм был у Фила Гэльфонда и назывался он «Конфетная Фея». В гардеробе присутствовали все необходимые детали – пачки, маленькие крылышки, волшебная палочка со звездой-наконечником. Фил предусмотрительно побросал сразу несколько наборов костюмов «Феи» в свою тележку, и кроме того – вооружился приличным количеством конфет, которые планировал раздавать на вечеринке. В свою очередь члены команды вступили в дискуссию, темой которой являлось переназначение «Конфетной Феи» в «Ветчинную Фею», но Гэльфонд не соглашался, впрочем, идя на уступки: «Лучше возьму один кусок ветчины… на всякий случай».
Вскоре, тележки ребят наполнились доверху всякой всячиной, удельную массу которой составляли конфеты Гэльфонда. «Ты не можешь купить так много конфет, Фил…», — сказал кто-то.
«Всё нормально, чувак. Я собираюсь раздать всё это», — заговорила в Гэльфонде конфетная фея.
«Странно, потому что выглядит так, словно планируешь перепродать и нажить», — все засмеялись и приготовили ещё одну тележку.
♠
Всё больше членов экипажа начинали пребывать. Джеттен собирал снаряжение для костюма Дракулы. Джеттен – официальный представитель группировки и наиболее непосредственная её часть. В то время он работал над неким реалити шоу, которое поведает миру о приключениях Holla Ballas’ов и готов был рассказать о подводных камнях и корягах, с которыми он столкнулся на этом поприще.
Кевин «bonafone» Бодре – самый молодой член группировки: судя по паспортным данным ему было 19, но выглядел он на все 16. Кевин застенчивый и скромный парень. Он успел проучиться в колледже один семестр, забросив мир науки ради покера и денег. Мы заговорили о том, как Кевин увлекается азартом, вместо того чтобы вести безопасную игру. Он не соглашался с этой точкой зрения, однако засмеялся и сказал: «Я проиграл $12,000 на коинфлипах… поэтому да – я определённо азартный человек».
Джеттен и Бодре несколько отсоединились от общей кампании и, управляя третьей тележкой, стали закупать фосфорные палки и другие, необходимые для праздника всех святых. Забитая всяческим несуразным хламом, третья тележка служила гарантом того, что вечеринка будет полностью закуплена. Я, в свою очередь, купил тапочки и халат, чтобы соорудить костюм Хью Хефнера. Джеттен подметил отсутствие видео камеры в моих руках и потому, что я стану их официальным журналистом – попросил вооружиться оной. Сасс поддержал идею, отправив камеру в тележку.
По торговому центру разгуливали и Дван с Бенефилдом – не совсем Holla Ballas, но очень близкие друзья этой группировки. Двое двадцатилетних игроков купили дом на двоих в районе Форт Ворса, Техас. Достоверно известно, что Дван был мультимиллионером. Хотя любой из Ship it Holla Ballas чувствовал себя достаточно неплохо, InYaFace объяснил мне, что Том Дван – в разы богаче каждого из них.
В тот момент, когда члены группировки поразили меня своим умением быть тихими — книжная, вызывающая и несколько высокомерная манера общения Двана и Бенефилда донеслась до моих ушей. Парни с совершенно каменными лицами и ровными голосами обсуждали что лучше – убить или просто уволить своих персональных ассистентов, которые за оклад $50K в год не справляются со своими обязанностями в полной мере удовлетворительно. Кроме особняка в Форт Ворс, Том Дван арендует дом в Бостоне. Его несколько выдавал бостонский акцент, смешанный с Нью-Йоркским наречием. Бенефилд тоже выделялся манерой говора, добавляя к привычному для техасцев тянущему окончанию выражения в стиле комедианта Дэйва Чеппела: «Подай-к мнееее вон ту хреееень».
Бенефилд собирал костюм Гарри Поттера, и, не смотря на изрядный рост, костюм ему был очень к лицу. Дван выбрал для себя наряд Тома Круза из «Risky Business» и решил, что оденет его ещё до начала вечеринки — сразу по приезду в Лондон. Но прежде, Дван решает несколько украсить костюм, прикупив к нему пару настоящих ювелирных изделий.
Судя по всему, Том не совсем понимал – что именно представляет из себя торговая палатка ювелира в Wal-Mart, когда поинтересовался о стоимости «какого-нибудь, без разницы, серебряного ожерелья». По словам продавца цена на изделие составляла $49.95:
«О жесть, — вслух подумал Дван – всего пятьдесят баксов? придётся купить охапку этих ожерелий…».
Торговец улыбчиво окинула взглядом молодого покупателя, вероятно подумав, что тот шутит: «Вы хотите приобрести один из них?», — любезно поинтересовалась она.
«Да… в общем, дайте мне… я не знаю – пять», — неуверенно отрезал Дван.
Женщина посмотрела на меня так, будто я её внебрачный сын, и крайне удивлённая заказом Тома, поинтересовалась: «Он серьёзно?».
Мне оставалось лишь немного откашляться и аккуратно сказать: «Я уверен, что да».
«А у вас есть что-нибудь поохренительней? Из золота, например», – вошёл в кураж Дван.
В конце концов, Durrrr оставил женщину продавца в покое, потратив около $500 на разного рода ювелирный хлам. Порадовал и некий престарелый менеджер магазина, который захаживал периодически, во время всего закупочного процесса. Он отчитывал нас, «негодных шалопаев», за то, что мы испытывали терпение работника Wal-Mart своими бесконечными вопросами о вещах, которые нам не по карману. Да уж… старик глубоко заблуждался, ведь налички у парней было предостаточно.
Едва закончив тратить деньги, Holla Ballas’ы твёрдо решили не останавливаться на достигнутом: ребята заключили пари на наибольшую общую сумму покупок – чей набор покупок окажется самым дорогостоящим, тот не только получит все потраченные в этом магазине деньги обратно, но и ровно столько же сверху от проигравших. Парни изо всех сил понеслись по торговым рядам, заполняя тележки как можно более дорогими предметами. Победил чек на $1,605.83, а кассиры выглядели крайне сморщенными в лицах, наблюдая за тем, как полдюжины молодых людей «награждает» победителя толстой котлетой налички, выкрикивая несуразное «Ship it!». Сразу же после этого ребята сыграли в «Чур не я» – последний отозвавшийся платит за всех. Кевин Бодре улыбчиво взял все расходы на свою кредитку, сказав, что уже спланировал с кого из ребят за столами в онлайне он собирается «снять» уплаченную им сумму.
Когда Ballas’ы выбежали на улицу с кучей тележек, их неожиданно осенило – гора предметов, купленная ими только что, не сумеет вместиться в багажник автомобиля. Джеттен быстро решил эту проблему, заплатив таксисту $270 за доставку их костюмов от супермаркета на окраине до центра Лондона.
♠
Путешествие продолжилось, и датчик топлива напомнил нам посетить заправочную станцию. Заглянуть пришлось и магазин с алкогольной продукцией. Выбор напитков в кампании моих попутчиков был довольно однообразен: ребята предпочитали водку, абсент «Hypnotic» и Red Bull – всё это перемешивалось между собой до неоново-зелёного цвета. Позже мы встретили Трэвиса «Travesty Fund» Райса, Марио «Deuce2High» Сильвестри и Эндрю «Good2CU» Робла. Команда была полностью в сборе.
Наконец мы прибыли на место. Ballas’ы расслабились и начали веселиться, но на этот раз не просто так, а по случаю вечеринки. Сегодня многие подростки поступают в учебные заведения подальше от дома, чтобы делать всякие вещи, которые до этого им запрещали родители. Holla Ballas’ы были в том же возрасте и делали те же самые вещи. Единственным отличием была их полная финансовая состоятельность, они словно жили в отдельном мире, где были установлены их собственные правила… ну и ограничения, понятное дело.
Время от времени наступали моменты обсуждения покера, и атмосфера в кампании резко менялась. Описание реально существующей или гипотетической сдачи, словно заклинание, заставляло Ballas’ов взволнованно дискутировать на заданную тему. Обдумывались все возможные исходы, для поиска наиболее правильного и оптимального решения. Ребята часто дурачились по пустякам, но заговори кто-то из них о покере – шутки отходили на второй план.
Эпилог
После сюрреалистического пробуждения от пьянки по мотивам Helloween’а, а также завтрака в компании Двана и Бенефилда, для меня пришла пора вернуться в Торонто, к моей нормальной жизни. Ballas’ы, неудовлетворённые жилищем, которое они громили на протяжении всей ночи, намеревались арендовать пару номеров в одной из местных гостиниц. Дван и InYaFace обратились к Google в поисках подходящих мест:
— Отель Хилтон,
— О да, Хилтон это достаточно здорово… почём номера?
— Зачем ты спрашиваешь? – переспросил InYaFace, удивлённый подобным вопросом,
— Видишь ли, я не могу оставаться в отеле, который обойдётся дешевле, чем $200 за ночь, — пожал плечами Том Дван.
В конце концов, ребята нашли отель, номера в котором оценивались по $250 за ночь и это был самый дорогой ценник в городе. Я попытался намекнуть Двану, что нахожу странным его ценовые предпочтения, суть которых заключается в поисках наиболее дорогого варианта. Он попытался объяснить:
«Видишь ли, это черта моего характера: если ты предложишь мне простую банку колы за $2 и такую же банку колы за $200, но только в плюшевом голубом контейнере, то я, понятное дело, выберу банку за 200 баксов. Заноси!».
Источник: http://www.pokeroff.ru
Комментарии